[294パッチ] USBハブの電源はサテラから取らないこと

サテラ直接接続、PCへの接続等でHDDが問題なく動作するのであれば、USBハブからのバスパワー(電力)不足が原因だと思います。

通常USBのスペックとしては1ポートあたり最低500mAの電流を供給することを要求していますが、お使いのハブの仕様はどのようになってますでしょうか?

高容量のハブへ替える(ただサテラ側の電力容量にも依る)、HDDへの電力供給をUSB2ポートから行う、或いは低消費電力のHDDを使用する等で解決出来ると思います。