タグ: 

  • [サイト] 4カ国の国旗の意味は

    投稿者 tomatomaST On 2018/7/1311:09

    サットチャンネルの最初の画面を見ると、上段に中国??イギリス??日本??韓国??と4カ国の国旗が有るのはどうして?開発は別の国では?

    bokmi 回答 4 年. 6 ヶ月前 14 人 · 14 返信
  • 14 返信
  • bunbun

    メンバー
    2018/7/1311:24
    pt: 1,841
    プロフィール完成賞サットフォーラム賞コメント評価賞番組レビュー賞サットグループ賞誕生日プレゼント賞

    最近の町中は外国の方多くて
    案内板など日・中・韓・英語の四か国表示になってるかと。
    サテラも?

  • pepperid

    メンバー
    2018/7/1311:35
    pt: 4,276
    番組レビュー賞プロフィール完成賞メディアマスター賞サットフォーラム賞サットグループ賞コメント評価賞誕生日プレゼント賞

    国旗の存在は把握していたのですがスルーしていまして。
    色々と好奇心旺盛ですね!

  • oisan4649

    メンバー
    2018/7/1311:44
    pt: 1,241
    FTAチューナーマスターリモートマスタープロフィール完成賞メディアマスター賞大爆笑開発アイデア賞

    単なる表示言語選択用ですかね?

  • masuo

    メンバー
    2018/7/1311:52
    pt: 9,280
    サットフォーラム賞誕生日プレゼント賞

    国旗はそれぞれの国が願いを込めて作った旗だと思います。

  • yosg

    メンバー
    2018/7/1312:49
    pt: 2,160
    プロフィール完成賞コメント評価賞番組レビュー賞サットフォーラム賞サットグループ賞誕生日プレゼント賞紹介ビジター賞

    駅の案内板に、右に習えしたか、日本語から手っ取り早く翻訳出来るのが中英韓だったからでは無いかな。

  • gorigori

    メンバー
    2018/7/1314:52
    pt: 1,412
    サットグループ賞プロフィール完成賞誕生日プレゼント賞

    表示言語選択用なのでしょうが、意味はあるんでしょうね。

  • sen

    メンバー
    2018/7/1314:53
    pt: 1,207
    コメント評価賞誕生日プレゼント賞サットフォーラム賞

    ワードプレスのGoogle Translatorのプラグインのウィジェットを貼ってるようですね。
    基本的に機械翻訳だから、当然、翻訳ミスも発生します。
    翻訳の順番が何故、中、日、英、韓なのかは良く分かりません。

  • mkih2741

    メンバー
    2018/7/1323:08
    pt: 2,142
    プロフィール完成賞コメント評価賞誕生日プレゼント賞

    ただ箔を付ける為の表示では。

  • 8ikm

    メンバー
    2018/7/1323:55
    pt: 45

    国旗はその国の言語翻訳になっています。
    satの基本は日本語をベースにしています。
    つまり日本語を英語、中国語、韓国語に翻訳するためのボタンになっています。
    このせいでもともと日本語がおかしなBAN解除販売ページなどでアメリカ国旗を押すと変な英語が出てきます。

    これをcharo356という知ったかぶりの自慢しかしないアホはアメリカ国旗を押した英語を「原文だ」と痛い勘違いをしています。
    どうしようもないアホだと思います。
    自分の間違いを全く認めずお山の大将気取りの糞みたいなカスです。
    SATサーバをアルジェリアにあるとかMACは書き換えられないとか何も知らないでアホなことを言い放ちます。

  • tomatomaST

    メンバー
    2018/7/1402:09
    pt: 1,072
    プロフィール完成賞番組レビュー賞誕生日プレゼント賞

    なるほど言語翻訳でしたか、納得できる。

  • しろすぬ

    メンバー
    2018/7/1402:41
    pt: 777
    プロフィール完成賞誕生日プレゼント賞

    ほんとですね書き込みがその国用に翻訳しているようです

  • ttm-miya

    メンバー
    2018/7/1402:51
    pt: 2,170
    誕生日プレゼント賞サットフォーラム賞紹介ビジター賞プロフィール完成賞

    スカパパ=ska daddy

  • 360j

    メンバー
    2018/7/1405:28
    pt: 8,629
    コメント評価賞紹介ビジター賞プロフィール完成賞新メンバー登録賞リモートマスター大爆笑メンバー出品購入賞誕生日プレゼント賞

    その4カ国で販売してるんだと思ってました。翻訳用なんですね。

  • bokmi

    メンバー
    2018/7/1420:41
    pt: 11,746
    紹介ビジター賞誕生日プレゼント賞サットフォーラム賞

    存在は知ってましたが、興味は無かったです。